Traduction Allemand-Anglais de "gleitfaehigkeit beim naehen"

"gleitfaehigkeit beim naehen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Nachen, beil. ou Beiz?
Gleitfähigkeit
Femininum | feminine f <Gleitfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ability to slide
exemples
Nähere
Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
details, further particulars
  • detailsPlural | plural pl
    Nähere
    (further) particularsPlural | plural pl
    Nähere
    Nähere
exemples
beim
[baim]Präposition, Verhältniswort | preposition präp kurz für (= bei dem)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the table by the window to leave things as they are... on his father’s death at table... with the best will in the world... to take at his word...
exemples
exemples
nah
[naː]Adjektiv | adjective adj <näher; nächst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
near, neighboring, neighbouring, nearby, close near, imminent, impending near, close
  • near
    nah in der Nähe
    nearby
    nah in der Nähe
    close
    nah in der Nähe
    nah in der Nähe
  • neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nah benachbart
    nah benachbart
  • neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
    nah
    nah
exemples
  • near
    nah zeitlich
    nah zeitlich
  • imminent
    nah bevorstehend
    impending
    nah bevorstehend
    nah bevorstehend
exemples
  • near
    nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    close
    nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
nah
[naː]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nearby, near, close closely
  • near, close (tooder | or od by)
    nah in der Nähe
    nearby
    nah in der Nähe
    nah in der Nähe
exemples
  • closely
    nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
hinsehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
look there
  • look there (oder | orod in that direction) (nach toward[s] zu at)
    hinsehen
    hinsehen
exemples
hinsehen
Neutrum | neuter n <Hinsehens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it makes me sick just to look at it... after looking at it more closely...
exemples
  • vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it makes me sick just to look at it
    vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • beim näheren Hinsehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    beim näheren Hinsehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
nähen
[ˈnɛːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sew, stitch sew up, stitch, suture
  • sew
    nähen Kleid, Naht etc
    stitch
    nähen Kleid, Naht etc
    nähen Kleid, Naht etc
exemples
  • (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen
    to make a dress (for oneself)
    (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen
  • Knöpfe an ein Hemd nähen
    to sew buttons on a shirt
    Knöpfe an ein Hemd nähen
  • sew up
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    stitch
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    suture
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
nähen
[ˈnɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sew, stitch, do needlework
exemples
nähen
Neutrum | neuter n <Nähens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sewing, needlework, dressmaking
…nähe
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a vacation home near the beach... the fact that this politician is in touch with people an apartment (a flat near the center (centre...
exemples
exemples
  • die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the fact that this politician is in touch with people
    die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nahen
[ˈnaːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approach, draw near
exemples
nahen
[ˈnaːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approach I approached the teacher with a request
exemples
näher
[ˈnɛːər]Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • näher → voir „nah“
    näher → voir „nah“
näher
[ˈnɛːər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nearer, closer shorter further, more detailed
  • nearer
    näher enger
    closer
    näher enger
    näher enger
exemples
  • die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the close relativesPlural | plural pl
    die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shorter
    näher kürzer
    näher kürzer
exemples
  • dieser Weg ist näher
    this way is shorter
    dieser Weg ist näher
exemples
  • nähere Angaben
    further particulars
    nähere Angaben
  • nähere Auskünfte
    more detailed informationSingular | singular sg
    nähere Auskünfte
  • bei näherer Betrachtung
    on close(r) inspection
    bei näherer Betrachtung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
näher
[ˈnɛːər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
closely closer, nearer
  • closely
    näher genauer
    näher genauer
exemples
  • closer
    näher örtlich
    nearer
    näher örtlich
    näher örtlich
exemples
…nah
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
near Autres exemples...
  • near
    …nah im wörtlichen Sinn
    …nah im wörtlichen Sinn
exemples
exemples
  • kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    customer-orien(ta)ted
    kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • patientennah
    patient-orien(ta)ted
    patientennah
  • verbrauchernah
    consumer-orien(ta)ted
    verbrauchernah
exemples
  • gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sympathetic to the trade unions
    gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jazznah
    jazz-like
    jazznah
  • SPD-nah
    sympathetic to the SPD
    SPD-nah
exemples